Новини

Узбекистан: США та Європа закривають очі на катування

Геостратегічні та бізнес-інтереси залишають в тіні порушення прав людини в Узбекистані

"Ставлення міжнародних партнерів Узбекистану до повсякденного застосування катувань виглядає в кращому випадку двозначним, а в гіршому випадку його можна розцінити як мовчазну співучасть. США, Німеччина і ЄС повинні негайно зажадати, щоб Узбекистан припинив тортури "
Джон Дальхузен, директор Amnesty по Європі

США, Німеччина та інші країни Європейського союзу закривають очі на системний характер застосування тортур в Узбекистані, там самими заохочуючи продовження страхітливих порушень прав людини, – заявила Amnesty International в новому звіті, опублікованому сьогодні.

Звіт “Таємниці та брехня: Зізнання, отримані під тортурами в Узбекистані” розкриває «центральну роль», яку широко поширені тортури та інші види жорстокого поводження грають в системі правосуддя країни, а також тиск, який уряд чинить на будь-які групи, які на його думку є загрозою національній безпеці. У звіті повідомляється, що міліція і силові структури часто використовують тортури для отримання зізнань, для залякування цілих сімей або як погрозу при вимаганні хабара.

«Не секрет, що кожен, хто потрапив у немилість влади Узбекистану, може бути затриманий і підданий тортурам. Ніхто не може уникнути чіпких лещат держави», – заявив Джон Дальхузен, директор програм Amnesty International по Європі та Центральній Азії, представляючи доповідь в Берліні.

«Ганебно, що багато урядів, включаючи США, закривають очі на страхітливі тортури, мабуть, побоюючись засмутити свого союзника у«війні з терором». Інші уряди, наприклад, Німеччина, вочевидь, більше турбуються про бізнес-можливості і не хочуть розгойдувати човен».

Повний текст звіту (рос.):

«Стратегічне терпіння» – ганебна стратегія перед обличчям порушень прав людини

З наближенням 10-ої річниці масових вбивств сотень протестувальників в Андижані в травні 2005 року, доповідь Amnesty International висвітлює те, як США і уряди країн ЄС, включаючи Німеччину, ставлять інтереси безпеки, політичні, військові та економічні інтереси вище значимих дій, які б чинили тиск на владу Узбекистану з метою домогтися від них повної поваги до прав людини і припинення тортур.

Європа

Європейські санкції, накладені на Узбекистан після масових вбивств в Андижані в 2005 році, були зняті в 2008 і 2009 роках; візові обмеження були анульовані і дозволений продаж зброї, незважаючи на те, що ніхто не був притягнутий до відповідальності за вбивства. Останній раз міністри закордонних справ ЄС виносили на обговорення становище з правами людини в Узбекистані в жовтні 2010 року.

Особливо тісні військові зв’язки склалися в Узбекистану та Німеччини. У листопаді 2014 вона продовжила оренду авіабази в Термезе для забезпечення підтримки німецьких військових підрозділів в Афганістані. 2 березня 2015 Німеччина і Узбекистан домовилися про інвестиції та торгові зв’язки на загальну суму 2,8 мільярда євро.

США

У січні 2012 року уряд США скасував обмеження на надання військової допомоги Узбекистану, введені 2004 році в зв’язку з положенням з правами людини в країні. Цього року військові відносини між двома країнами стали значно більш тісними у зв’язку з прийняттям нового п’ятирічного плану військового співробітництва.

У грудні 2014 року помічник Держсекретаря США по Центральній Азії Ніша Бісвал заявила, що Вашингтон дотримується у відносинах з Узбекистаном політики «стратегічного терпіння».

«Ставлення міжнародних партнерів Узбекистану до повсякденного застосування катувань виглядає в кращому випадку двозначним, а в гіршому випадку його можна розцінити як мовчазну співучасть. США описують свою взаємодію з Узбекистаном як прояв «стратегічного терпіння», але вірніше було б назвати його стратегічним потуранням. США, Німеччина і ЄС повинні негайно зажадати, щоб Узбекистан припинив тортури», – заявив Джон Дальхузен.

«Міжнародна заборона на тортури є абсолютною і безумовною. Поки Німеччина і США встановлюють все більш тісні зв’язки з Узбекистаном, міліція продовжує затримувати людей, яких піддають тортурам, примушуючи визнати сфабриковані звинувачення, і судять під час несправедливих судових процесів. Допоки Узбекистан не припинить використовувати отримані під тортурами докази в суді, він буде залишатися забрудненим тортурами союзником».

Системний характер тортур в кримінальному судочинстві Узбекистану

Звіт Amnesty International базується на понад 60 інтерв’ю, проведених в 2013-2015 рр., і включає докази, зібрані за 23 роки. Він розкриває використання таємною міліцією – Службою національної безпеки Узбекистану – звуконепроникних камер-катівень з м’якими стінами, і представляє документально зафіксовані свідчення триваючого використання катівень в підвалах відділень міліції.

Міліція і таємна міліція використовують жахливі методи, що включають удушення, зґвалтування, електрошок, застосування екстремального жару або холоду, позбавлення сну, їжі і води. Звіт також представляє свідоцтва про ретельно сплановані та тривалі побиття, скоєні групами людей, включаючи інших ув’язнених.

Чоловік, якому так і не назвали причину його арешту, описав, що сталося після того, як рано вранці його посадили до підвалу відділення міліції:

«Мої руки були скуті наручниками у мене за спиною … Двоє міліціонерів били мене, штовхали, били кийками, я втратив свідомість. Вони били мене скрізь, по голові, по нирках … Коли я втрачав свідомість, вони лили на мене воду, щоб привести до тями, а потім знову били ».

Силові структури переслідують цілі родини

Звіт представляє свідоцтва широкомасштабного використання тортур та інших видів жорстокого поводження по відношенню до жертв, серед яких критики уряду, релігійні групи, трудові мігранти і підприємці. Іноді влада переслідує всіх членів сімей своїх жертв.

Зухра, колишня ув’язнена, розповіла Amnesty International, як силові структури переслідували всіх членів її сім’ї, більшість яких донині залишаються в ув’язненні. Її регулярно викликали на допит в місцеве відділення міліції, де її затримували і били в покарання за те, що вона член «сім’ї екстреміста», а також примушували її видати місцезнаходження своїх родичів-чоловіків, або дати свідчення проти них. Вона сказала:

«Немає миру в нашому домі. Ми прокидаємося вранці, і якщо перед нашими дверима стоїть машина, наші серця починають битися швидше … У нашому будинку не залишилося чоловіків. Навіть онуків не залишилося»

Свавільна жорстокість в рамках непідконтрольної системи правосуддя

Нові свідчення, отримані Amnesty International, розкривають системний характер застосування тортур та інших видів жорстокого поводження для вибивання зізнань і доказів, які викривають інших підозрюваних.

Людей часто судять з використанням доказів, отриманих під тортурами. Судді вимагають хабара за пом’якшення вироку, міліція і таємна міліція використовують погрози тортур, вимагаючи величезні хабарі у затриманих і ув’язнених.

Турецький бізнесмен Вахіт Гюнеш був звинувачений в економічних злочинах, включаючи ухилення від сплати податків, і в зв’язку з участю у забороненому ісламістському русі. Він, в свою чергу, заперечує ці звинувачення. Його 10 місяців утримували в одному з таємних центрів утримання під вартою, де, як він заявив, його катували доти, поки не змусили підписати зізнання. Його катували знову, коли таємна міліція вирішила вимагати кілька мільйонів доларів США у його родини в обмін на його звільнення.

Відповідь, яку йому дали на прохання про адвоката, ілюструє несправедливість і свавілля, властиві системі правосуддя Узбекистану:

«Один з обвинувачів сказав: Вахіт Гюнеш, візьми себе в руки. За всю історію СНБ жоден, хто потрапив сюди, не був визнаний невинним і випущений на свободу. Кожен, хто потрапляє сюди, – винний. І всі вони повинні визнати свою провину»

Вахіт Гюнеш описав нелюдські умови, психологічне залякування, побиття і сексуальні приниження в місцях утримання під вартою:

«Ви більше не людина. Там вам привласнюють номер. Ваше ім’я там більше нічого не значить. Наприклад, мій номер був 79. Я більше не був Вахитов Гюнеша, я був 79. Ви більше не людина. Ви стали просто номером. ”

Тортури тривають постійно і безкарно з 1992 року

Хоча законодавство Узбекистану забороняє тортури, винні рідко отримують покарання. Навіть власні цифри уряду відображають масштаб безкарності за тортури: з 2010 по 2013 рік тільки 11 міліціонерів були визнані винними відповідно до законодавства Узбекистану.

За цей період часу було офіційно зареєстровано 336 скарг на тортури, з них тільки відносно 23 були відкриті провадження, і 6 дійшли до суду. Ситуацію погіршує те, що розслідуванням скарг часто займаються ті ж самі владні структури, які і звинувачуються в застосуванні тортур, що різко скорочує вірогідність того, що жертви катувань коли-небудь зможуть добитися правосуддя та компенсацій.

Amnesty International закликає президента Іслама Карімова публічно засудити застосування тортур. Влада також повинна створити незалежну систему інспектування всіх місць утримання під вартою і забезпечити, щоб визнання та інші докази, отримані із застосуванням тортур або інших видів жорстокого поводження, ніколи не використовувалися в суді.

Новини на цю ж тему

Річна доповідь 2017: Україна
23.02.2018
В Узбекистані після 11 років ув’язнення звільнили Еркіна Мусаєва
23.08.2017
Близько мільйона біженців з Південного Судану в Уганді покинуті напризволяще
22.08.2017
Депортація Алі Феруза до Узбекистану припинена, але він лишатиметься під вартою – можливо, надовго
09.08.2017
Росія: рішення про депортацію журналіста до Узбекистану ставить його під загрозу переслідування та катувань
02.08.2017